-
1 incoscienza
f.è in stato di incoscienza — он без сознания (без чувств, в обмороке)
2) (sventatezza) безрассудство (n.); безответственность (f.); безумие (n.), легкомыслие (n.) -
2 беспамятство
с.1) svenimento m, deliquio m, (stato di) incoscienza fвпасть в беспамятство — perdere la coscienza2) (= исступление) incoscienza f, sconsideratezza f••любить до беспамятства — amare follemente / alla follia -
3 бессознательный
прил.1) полн. ф. incosciente2) (непроизводный, безотчетный) involontario; istintivo ( инстинктивный)бессознательный жест — gesto istintivo / meccanico -
4 бесчувственный
-
5 бесчувствие
быть / лежать в бесчувствии — essere in stato di incoscienza••до бесчувствия (избить, довести, дойти, напиться) — fino a far perdere i sensi, fino a perdere conoscenza
См. также в других словарях:
incoscienza — in·co·scièn·za s.f. CO 1. mancanza di coscienza, incapacità di rendersi conto delle proprie azioni o degli elementi del mondo esterno: essere, agire in stato d incoscienza; uscire dall incoscienza; i feriti furono raccolti in condizione d… … Dizionario italiano
stato — 1stà·to s.m. FO 1. modo di essere temporaneo o permanente, situazione, condizione: lo stato delle cose, riportare qcs. allo stato originario; particolare condizione fisiologica o psicologica: essere in stato di ubriachezza, di euforia, di… … Dizionario italiano
incoscienza — {{hw}}{{incoscienza}}{{/hw}}s. f. 1 Stato di chi perde i sensi. 2 Mancanza di coscienza circa le proprie azioni … Enciclopedia di italiano
scuotere — scuò·te·re v.tr. (io scuòto) AU 1. muovere ripetutamente agitando con violenza: il vento scuote i rami degli alberi, le ondate scuotono la nave; scrollare: scuotere lo straccio della polvere Sinonimi: agitare, sbattere. 2a. scrollare qcn.… … Dizionario italiano
lucidità — lu·ci·di·tà s.f.inv. CO 1. acutezza intellettuale: lucidità di mente, analisi condotta con lucidità Sinonimi: chiarezza, perspicuità. Contrari: confusione. 2. stato di coscienza normale: il malato alterna momenti di delirio a momenti di lucidità; … Dizionario italiano
narcosi — /nar kɔzi/ s.f. [dal gr. nárkōsis torpore ]. 1. (med.) [stato di insensibilità e immobilità, provocato da particolari farmaci] ▶◀ Ⓖ incoscienza, Ⓖ sopore, Ⓖ torpore. ↓ Ⓖ sonnolenza. 2. (med.) [pratica mediante cui si induce nel paziente uno stato … Enciclopedia Italiana
irresponsabilità — ir·re·spon·sa·bi·li·tà s.f.inv. 1. CO l essere irresponsabile: l irresponsabilità di una persona, di un comportamento Sinonimi: immaturità, incoscienza. Contrari: maturità, responsabilità, serietà. 2. TS dir. prerogativa riconosciuta a chi… … Dizionario italiano
narcoanalisi — nar·co·a·nà·li·si s.f.inv. TS psic. psicoterapia in cui il paziente è messo in stato di parziale incoscienza mediante la somministrazione di narcotici leggeri | BU estens., impropr., interrogatorio giudiziario che prevede di sottoporre a narcosi… … Dizionario italiano
proprio — prò·prio agg.poss., agg., avv., s.m. FO I. agg.poss., sempre riferito al soggetto, equivale a suo, loro ed è obbligatorio in costrutti impersonali: lo ha ospitato in casa propria, ognuno è responsabile delle proprie azioni, bisogna badare ai… … Dizionario italiano
spensieratezza — spen·sie·ra·téz·za s.f. CO 1. stato d animo di chi è libero da gravi pensieri, preoccupazioni, affanni e sim. Sinonimi: allegria, felicità, gaiezza, serenità. Contrari: malinconia, mestizia, tristezza. 2. tendenza a non riflettere su ciò che si… … Dizionario italiano
conoscenza — /kono ʃɛntsa/ s.f. [dal lat. tardo cognoscentia, der. di cognoscĕre conoscere ]. 1. a. [facoltà umana di conoscere, di apprendere] ▶◀ apprendimento, cognizione, (non com.) conoscimento, processo cognitivo. b. [quanto si conosce: la c. umana ]… … Enciclopedia Italiana